1 00:00:00,100 --> 00:00:02,890 [Gong] [traditionelle chinesische Musik] 2 00:00:03,394 --> 00:00:06,046 2x13 – Reise der Eisernen Faust 3 00:00:06,308 --> 00:00:07,746 Hey! Waaaaah! 4 00:00:10,771 --> 00:00:13,673 Ein einsames Spinnentier dagegen Unmögliche Chancen, sagen Sie? 5 00:00:19,947 --> 00:00:22,682 Bring mich nicht zum Lachen! [lacht] 6 00:00:23,818 --> 00:00:25,919 Dein Kung-Fu ist nein passend zu meiner Spinne... 7 00:00:26,073 --> 00:00:29,008 - Kiyah! Hallo! - Fuß. 8 00:00:29,043 --> 00:00:32,979 Besser aufpassen als für Fehler zu bezahlen. 9 00:00:33,013 --> 00:00:34,981 Besser ist es, einen Gutschein zu haben und überhaupt nicht bezahlen! 10 00:00:35,015 --> 00:00:36,082 [grunzt] 11 00:00:36,116 --> 00:00:38,852 Sinnvoll und schonend für den Geldbeutel. 12 00:00:39,920 --> 00:00:41,020 [schreit] 13 00:00:45,760 --> 00:00:48,728 Nicht umsonst, aber meine wöchentliche Sparringssitzung mit Iron Fist 14 00:00:48,763 --> 00:00:51,765 ist heute viel un-Zen. Was ist los mit dir? 15 00:00:51,799 --> 00:00:54,868 Geduld braucht Übung, und Übung macht den Meister. 16 00:00:54,902 --> 00:00:57,871 Der Geist eines K'un Ein Krieger schlägt in dir. 17 00:00:57,905 --> 00:01:00,674 [grunzt] Ja, wenn wir gerade vom Schlagen sprechen, 18 00:01:00,708 --> 00:01:01,875 Ich habe das langsam satt. 19 00:01:01,909 --> 00:01:03,810 Kann ich meine Web-Shooter zurückbekommen? 20 00:01:03,844 --> 00:01:05,845 Weil ich es gerne tun würde Beginnen Sie, wissen Sie, zu gewinnen. 21 00:01:05,880 --> 00:01:09,549 Es gibt keine Schande in den eigenen Fähigkeiten zu finden. 22 00:01:09,583 --> 00:01:11,618 Ihre Web-Shooter sind nur ein Werkzeug. 23 00:01:11,652 --> 00:01:13,753 Du bist mehr. Jetzt schon wieder! 24 00:01:17,558 --> 00:01:18,558 Kiyah! 25 00:01:20,795 --> 00:01:22,896 Ki-yo! Ki-ya! Ki... 26 00:01:22,930 --> 00:01:24,864 Du bezahlst nicht einmal Achtung, du? 27 00:01:24,899 --> 00:01:26,733 Da liegt etwas in der Luft. 28 00:01:28,869 --> 00:01:31,604 Dieser Geruch? Es ist einfach Brooklyn. 29 00:01:31,639 --> 00:01:34,674 Nein. Der Wandel kommt. Achtung! 30 00:01:34,709 --> 00:01:35,842 Kiyah! 31 00:01:38,012 --> 00:01:41,748 Wow! Das, das war schneller als mein Spinnensinn! 32 00:01:46,721 --> 00:01:51,658 Ein Ninja?! Auf keinen Fall! Das habe ich noch nie Ich habe Ninja schon einmal in die Beute getreten! 33 00:01:51,692 --> 00:01:55,662 Das ist kein Spiel. Denken Sie daran, „Arroganz kommt vor dem Fall.“ 34 00:02:03,971 --> 00:02:06,973 Und ich ohne meine Web-Shuuuuter! 35 00:02:07,898 --> 00:02:10,760 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 36 00:02:18,637 --> 00:02:21,259 [Spiderman schreit] 37 00:02:25,764 --> 00:02:26,831 Keee-yaaah! 38 00:02:30,702 --> 00:02:34,605 Das war... wow. Das habe ich noch nie Ich habe gesehen, dass du so viel Kraft verbrauchst. 39 00:02:34,640 --> 00:02:37,608 Es ist noch nicht vorbei. Schnappen Sie sich Ihre Web-Shooter. 40 00:02:37,643 --> 00:02:40,578 Was ist mit all dem? Sprichwort „die eigenen Fähigkeiten nutzen“? 41 00:02:40,612 --> 00:02:42,780 Wiederholung erzeugt Können. 42 00:02:42,815 --> 00:02:45,616 Keine Lüge in dir gegen diesen Attentäter. 43 00:02:45,651 --> 00:02:48,653 - Hast du mich gerade beleidigt? - Beeil dich! 44 00:02:54,860 --> 00:02:57,395 Es gibt keine Ehre in dir! 45 00:03:07,606 --> 00:03:08,673 Eiserne Faust! 46 00:03:09,842 --> 00:03:12,610 [grunzt] 47 00:03:12,644 --> 00:03:14,545 [schreit] 48 00:03:17,850 --> 00:03:19,750 Spidey sagt, Fäuste sind schön, 49 00:03:19,785 --> 00:03:24,789 Aber Werkzeug kommt sicher manchmal praktisch. 50 00:03:24,823 --> 00:03:29,393 Während ich stehen kann Ich werde das nicht dulden! 51 00:03:29,428 --> 00:03:31,596 Ich werde dir die Ehre von K'un L'un beibringen! 52 00:03:31,630 --> 00:03:32,630 Was er gesagt hat! 53 00:03:35,868 --> 00:03:37,635 [Geschrei] 54 00:03:43,842 --> 00:03:46,444 Yo, Dim-Jitsu! 55 00:03:46,478 --> 00:03:48,446 Dein Kung-Fu ist stark, 56 00:03:48,480 --> 00:03:51,849 aber nicht so stark wie dieser LKW. Buh-bye. 57 00:03:53,393 --> 00:03:54,864 Pfui! 58 00:03:55,621 --> 00:03:58,456 - Danke schön. - Danke mir nicht. 59 00:03:58,490 --> 00:04:00,324 Sag mir, was zum Teufel war Hoch mit dem Ninja und... 60 00:04:00,359 --> 00:04:02,326 Daniel Rand. 61 00:04:04,630 --> 00:04:08,132 - Ist das Papa Faust? - Nein, er ist... [seufzt] 62 00:04:08,167 --> 00:04:11,202 Es tut mir leid, Spiderman. Ich habe keine Zeit, es zu erklären. 63 00:04:11,236 --> 00:04:14,439 Vielen Dank, dass Sie es mir erlaubt haben Gast in Ihrem Zuhause zu sein. 64 00:04:14,473 --> 00:04:16,407 Behalte meine weltlichen Besitztümer. 65 00:04:16,442 --> 00:04:19,444 - Ich brauche sie nicht mehr. - Was ist hier los? 66 00:04:19,478 --> 00:04:21,479 Wer war dieser Ninja-Typ? uns gerade unseren Hintern gereicht? 67 00:04:21,513 --> 00:04:23,448 Warum redest du verrückt? 68 00:04:23,515 --> 00:04:25,616 Wer ist der Short-Stack? 69 00:04:26,651 --> 00:04:29,220 Er ist gekommen, um mich nach Hause zu bringen. 70 00:04:29,254 --> 00:04:31,589 Du warst ein toller Freund. Auf Wiedersehen. 71 00:04:33,692 --> 00:04:36,527 Heim? Der Tricarrier ist Ihr Zuhause! 72 00:04:36,562 --> 00:04:40,231 Danny, das ist nicht der Fall macht Sinn! Auch für dich! 73 00:04:40,265 --> 00:04:44,168 Mögen sich unsere Wege wieder kreuzen. Namaste. 74 00:04:47,473 --> 00:04:51,979 Äh, also ja, wir sind nicht gerecht Ich werde das zulassen, oder? 75 00:04:52,918 --> 00:04:54,901 [grunzt] 76 00:04:57,683 --> 00:05:03,121 Rand Industries? Das ist lustig, Dannys Nachname ist ebenfalls Rand. 77 00:05:03,155 --> 00:05:05,556 Ich spüre eine Verbindung. 78 00:05:05,591 --> 00:05:07,391 [Werbesprecher] Rand Industries! 79 00:05:07,426 --> 00:05:09,560 Amerikas Marktführer in Luft- und Raumfahrttechnik! 80 00:05:09,595 --> 00:05:12,463 Aufbau einer besseren Zukunft und darüber hinaus. 81 00:05:12,498 --> 00:05:15,399 Hat jemand meinen Weihrauch gesehen? 82 00:05:15,434 --> 00:05:20,138 Danny ist geladen?! Warum sollte Danny Schlafen Dollarzeichen auf meinem Boden? 83 00:05:20,172 --> 00:05:24,142 Zen oder nicht, ein Boden ist ein ... er sagte ich könnte alle seine irdischen Besitztümer haben! 84 00:05:24,176 --> 00:05:26,177 [Klingeln an der Kasse] 85 00:05:26,211 --> 00:05:31,415 Auszeit. Rich würde rocken, aber ich würde Danny verlieren. 86 00:05:31,450 --> 00:05:34,519 Nein. Es würde nicht reichen! Offensichtlich! 87 00:05:36,522 --> 00:05:38,222 Reisekarte rollen! 88 00:05:40,559 --> 00:05:42,426 Ich bin nicht der Typ, der mitfährt 89 00:05:42,461 --> 00:05:46,164 aber wie fliegt die Eiserne Faust, so geht der Spiderman. 90 00:05:46,198 --> 00:05:49,167 Obwohl mir etwas sagt Ich hätte einen Parka einpacken sollen. 91 00:05:51,236 --> 00:05:53,504 Ich frage mich, ob S.H.I.E.L.D. liefert. Brrr! 92 00:05:57,342 --> 00:06:00,444 Das ist also das Mystische Stadt K'un L'un? 93 00:06:00,479 --> 00:06:02,480 Wunderschön! 94 00:06:02,514 --> 00:06:05,316 Sogar mein Spinnensinn fühlt sich groovig an. 95 00:06:05,350 --> 00:06:08,119 Whoo! Und eiskalt! 96 00:06:08,153 --> 00:06:11,355 Notiz an mich selbst: Untersuchen Sie die Spidey-Thermik. 97 00:06:12,457 --> 00:06:13,457 [schreit] 98 00:06:17,196 --> 00:06:18,362 Eindringling! 99 00:06:18,397 --> 00:06:22,366 Oh, nein nein nein! Nein nein! Zu Besuch! Nicht aufdringlich. 100 00:06:22,401 --> 00:06:25,503 Ich bin tatsächlich hier als Mr. Fist's plus eins. 101 00:06:25,537 --> 00:06:27,839 Weißt du? Eiserne Faust? Surfer-Typ? 102 00:06:27,840 --> 00:06:30,141 Bandana? Kann ich heißen Tee bekommen? 103 00:06:30,175 --> 00:06:35,179 Kein Ungläubiger von außen darf eindringen auf dem heiligen Boden von K'un L'un! 104 00:06:35,214 --> 00:06:37,481 Soviel zur Gastfreundschaft! 105 00:06:41,275 --> 00:06:44,852 [schreit] Whoa whoa whoa! 106 00:06:45,353 --> 00:06:47,437 [traditionelle chinesische Musik] 107 00:06:53,195 --> 00:06:56,864 Wie machst du das ohne Ärmel? Ich meine im Ernst. 108 00:06:56,899 --> 00:06:59,166 Bleiben Sie standhaft und Kämpfe mit Ehre gegen mich! 109 00:06:59,201 --> 00:07:01,068 [grunzt] Kiyah! 110 00:07:08,210 --> 00:07:10,778 Stoppen! Er ist mein Gast. 111 00:07:10,812 --> 00:07:14,215 Iron Fist, ich freue mich, dich zu sehen sind nicht weich und prall geworden 112 00:07:14,249 --> 00:07:16,050 in der Außenwelt, Bruder. 113 00:07:16,084 --> 00:07:20,154 - Er ist dein Bruder? - Ein Bruder im Glauben, nicht im Blut. 114 00:07:20,188 --> 00:07:22,823 Du hast dich selbst vergessen, Daniel. 115 00:07:22,858 --> 00:07:26,160 Wenn du dich mit diesem Narren verbündest, Dir wird das gleiche Schicksal widerfahren! 116 00:07:26,194 --> 00:07:28,863 Gerne. 117 00:07:32,801 --> 00:07:33,768 [keucht] 118 00:07:36,805 --> 00:07:38,739 Er hat das mit seinen Fingern gemacht? 119 00:07:38,774 --> 00:07:41,108 Sind hier alle hervorragend? die Tail-Kick-Abteilung? 120 00:07:41,143 --> 00:07:44,845 Du hast dich selbst vergessen, Skorpion. 121 00:07:44,880 --> 00:07:49,150 Skorpion? Oh! Der Schwanz und der Wütende und ich... ich verstehe. 122 00:07:49,184 --> 00:07:52,753 Der Ungläubige ist unter Der Schutz von Iron Fist. 123 00:07:52,788 --> 00:07:56,023 Wir müssen dieses Recht durch unser eigenes Gesetz würdigen. 124 00:07:56,058 --> 00:07:59,894 - Ungläubig ist schlecht, oder? - Hängt von Ihrem Standpunkt ab. 125 00:07:59,928 --> 00:08:02,196 Du hast eine unheimliche Fähigkeit weil ich am falschen Ort bin 126 00:08:02,230 --> 00:08:04,065 zur falschen Zeit, mein Freund. 127 00:08:04,099 --> 00:08:06,801 [schaudert] Ja, das bin ich auch gut darin, dir zuzuhören 128 00:08:06,835 --> 00:08:08,803 Sag mir, was los ist, aber lass es uns drinnen machen. 129 00:08:08,837 --> 00:08:11,939 [knurrt] 130 00:08:11,974 --> 00:08:16,777 Das ist das Kloster, das spirituelles Zentrum von K'un L'un. 131 00:08:16,812 --> 00:08:19,747 Und warm. Warm nicht vergessen. 132 00:08:20,882 --> 00:08:24,934 - Hallo, Daniel. Spiderman. - Namaste, Doktor. 133 00:08:26,503 --> 00:08:28,856 Warten. Das war Doctor Strange! 134 00:08:28,890 --> 00:08:33,094 Wir sind Nachbarn auf der Astralebene. Er kommt vorbei, um sich Zucker zu leihen. 135 00:08:33,128 --> 00:08:34,862 [Kuhmoos] Wie auch immer... 136 00:08:34,896 --> 00:08:37,698 Nein jedenfalls! Das kann sein Ihnen kommt alles normal vor 137 00:08:37,733 --> 00:08:41,068 aber zum Spinnen-Ungläubigen Es ist total banal! 138 00:08:41,103 --> 00:08:45,072 Ein Ninja greift uns an. Du gehst mit einem mystischen Sensei in einer Limousine. 139 00:08:45,107 --> 00:08:47,708 Du bist insgeheim ein Milliardär Das hat mein ganzes Orangenlimonade getrunken. 140 00:08:47,743 --> 00:08:49,103 Ich bin in einem verborgenen Reich! 141 00:08:49,104 --> 00:08:52,913 Und Doc Strange kommt einfach vorbei ... Zucker leihen? 142 00:08:52,948 --> 00:08:55,750 - So ziemlich, ja. - Sprechen. 143 00:08:55,784 --> 00:08:57,151 [seufzt] 144 00:08:57,185 --> 00:09:00,121 K'un L'un ist ein ganz besonderer Ort, 145 00:09:00,155 --> 00:09:03,824 das mystische Herz von die Welt und als solche 146 00:09:03,859 --> 00:09:08,663 es wurde geschützt das Äußere seit Jahrhunderten. 147 00:09:08,730 --> 00:09:12,133 Ich war ein eigensinniges Kind, das Ich habe einem Imperium den Rücken gekehrt 148 00:09:12,167 --> 00:09:15,036 mein Schicksal mit einem anderen zu umarmen. 149 00:09:15,470 --> 00:09:19,774 Ich wurde von der ausgebildet Ältesten und erzählte das eines Tages 150 00:09:19,808 --> 00:09:24,078 Ich würde eine Ära einläuten Frieden als König von K'un L'un. 151 00:09:27,149 --> 00:09:28,816 [brüllt] 152 00:09:28,850 --> 00:09:30,885 Also habe ich mich in den Wegen der Ehre geschult 153 00:09:30,919 --> 00:09:34,689 den Drachen Shou Lao besiegt und erhielt die Eiserne Faust. 154 00:09:36,858 --> 00:09:41,762 Aber um König zu sein, muss ich es tun Verlasse die Außenwelt für immer. 155 00:09:41,797 --> 00:09:45,700 Ich hatte ein Jahr Zeit, mein Wort zu sagen Auf Wiedersehen und regeln Sie meine Angelegenheiten. 156 00:09:45,734 --> 00:09:50,771 Stattdessen entschied ich mich zu lernen. Mit S.H.I.E.L.D. und dir. 157 00:09:50,806 --> 00:09:53,140 Aber die Mönche tun es nicht Vertraue der Außenwelt. 158 00:09:53,175 --> 00:09:55,943 Sie glauben, dass es so ist korrupt und ohne Ehre. 159 00:09:55,977 --> 00:09:59,880 [seufzt] Das ist lächerlich! Wir haben die größten Helden! 160 00:09:59,915 --> 00:10:02,083 Ich meine, sie sind in der Unterzahl fünf zu eins von Schurken, 161 00:10:02,117 --> 00:10:06,821 Aber wir haben einige gute Fernseher. Und die Corn Dogs? 162 00:10:06,855 --> 00:10:09,156 Von außen kann man viel lernen, 163 00:10:09,191 --> 00:10:11,192 aber die Mönche sind auf ihre Art und Weise festgelegt, 164 00:10:11,226 --> 00:10:15,162 und es ist meine Ehre, ... zu... 165 00:10:16,998 --> 00:10:18,866 [grunzt] 166 00:10:18,900 --> 00:10:24,205 - Danny, du siehst nicht so heiß aus. - ...erobere den Thron. 167 00:10:24,239 --> 00:10:28,109 Schlimmer noch, wenn ich es nicht tue, Als nächstes ist Scorpion an der Reihe. 168 00:10:28,143 --> 00:10:30,811 K'un L'un würde unter seine Herrschaft fallen. 169 00:10:30,846 --> 00:10:34,215 Er ist gierig geworden und egozentrisch. Und... 170 00:10:34,249 --> 00:10:37,151 Danny! Was ist los? 171 00:10:37,185 --> 00:10:39,820 Ich weiß es nicht. Ich kann nicht sehen. 172 00:10:39,855 --> 00:10:43,824 Es ist alles dunkel. Spiderman, ich bin blind! 173 00:10:48,230 --> 00:10:52,967 Hmm. Daniels Blindheit ist nur vorübergehend. 174 00:10:53,001 --> 00:10:55,903 Er kann jedoch nicht am Wettbewerb teilnehmen. 175 00:10:55,937 --> 00:10:58,773 Wettbewerb? Jetzt gibt es einen Wettbewerb? 176 00:10:58,807 --> 00:11:02,843 - Mann, ihr habt eine Menge Regeln. - Die Rückkehr von Shou Lao. 177 00:11:02,878 --> 00:11:05,813 Es ist der letzte Test beweise, dass ich würdig bin, König zu sein ... 178 00:11:05,847 --> 00:11:07,815 Oder dass du es nicht bist. 179 00:11:07,849 --> 00:11:11,886 Wenn mein Bruder dem Prozess nicht standhalten kann, dann werde ich standardmäßig König ... 180 00:11:11,920 --> 00:11:14,188 Meister, ist mir das nicht gestattet? 181 00:11:14,222 --> 00:11:16,824 einen Champion wählen an meiner Stelle kämpfen? 182 00:11:16,858 --> 00:11:21,162 Natürlich bist du das, wenn du es findest Jemand, der dumm genug ist, mir gegenüberzutreten. 183 00:11:21,196 --> 00:11:22,863 Ugh, ich hasse diesen Kerl. 184 00:11:22,898 --> 00:11:25,866 Und das liegt nicht daran der Sache mit dem „Skorpion“. 185 00:11:25,901 --> 00:11:28,846 Er könnte der Teddybär genannt werden und ich würde ihn immer noch hassen. 186 00:11:30,362 --> 00:11:32,003 [schnappen] 187 00:11:43,185 --> 00:11:47,955 Wähle deinen Krieger und wähle mit Bedacht. 188 00:11:49,991 --> 00:11:53,160 Ich wähle Spiderman als meinen Champion. 189 00:11:53,195 --> 00:11:56,931 - Wer redet jetzt worüber? - Das ist ein Skandal! 190 00:11:59,901 --> 00:12:03,369 Außenstehende haben weder die Reinheit, Ehre, noch Fähigkeit, sich zu messen! 191 00:12:03,404 --> 00:12:06,974 Aber ich habe mich entschieden, und das Gesetz ist das Gesetz. 192 00:12:07,008 --> 00:12:10,744 Vereinbart. Die Spinne steht dem Skorpion gegenüber 193 00:12:10,779 --> 00:12:13,080 in der Rückkehr zu Shou Lao! 194 00:12:13,114 --> 00:12:14,949 [knurrt] 195 00:12:14,983 --> 00:12:18,919 Klingt K'un L'untastisch. [lacht] 196 00:12:19,120 --> 00:12:20,532 [Gong] 197 00:12:20,889 --> 00:12:23,958 [Menge jubelt] 198 00:12:23,992 --> 00:12:26,861 Nimm es nicht persönlich. Du bist ein... 199 00:12:26,895 --> 00:12:28,829 Ungläubig. Ja, verstanden. 200 00:12:32,000 --> 00:12:35,970 Zuerst verdorben Sie diese Zeremonie, Jetzt beflecken Sie unsere Traditionen? 201 00:12:36,004 --> 00:12:37,972 Ihr Anzug ist beleidigend! 202 00:12:38,006 --> 00:12:43,010 So ist dein Atem, aber beschwere ich mich? Nein. Weil ich höflich bin. 203 00:12:43,044 --> 00:12:44,812 [Menge jubelt] 204 00:12:48,049 --> 00:12:52,019 Krieger, denkt daran die Rückkehr von Shou Lao 205 00:12:52,053 --> 00:12:54,989 entblößt das Herz eines jeden Mannes 206 00:12:55,023 --> 00:12:58,792 durch beide physischen und mystische Prüfungen. 207 00:12:58,827 --> 00:13:02,863 Mögen Sie sich ihnen allen stellen mit Ehre und Mut. 208 00:13:02,898 --> 00:13:04,732 [Menge jubelt] 209 00:13:08,003 --> 00:13:10,905 Eine Seite, eine Seite, Lass eine Spinne durch. 210 00:13:11,973 --> 00:13:12,940 Grrr! 211 00:13:13,574 --> 00:13:16,010 Whoo hoo! Ja! 212 00:13:16,044 --> 00:13:19,046 Spinne! Spinne! Spinne! 213 00:13:19,080 --> 00:13:22,750 Was? Für mich? Nun das ist es, wovon ich spreche! 214 00:13:22,784 --> 00:13:25,886 Spinne! Spinne! Spinne! 215 00:13:28,056 --> 00:13:29,023 Hä? 216 00:13:29,057 --> 00:13:30,991 Das ist kein Spiel. 217 00:13:31,026 --> 00:13:34,662 Denken Sie daran, Arroganz kommt vor dem Fall. 218 00:13:34,696 --> 00:13:35,729 Ugh. 219 00:13:38,033 --> 00:13:41,802 Hier eine kleine Hilfe. Jungs... ? 220 00:13:41,836 --> 00:13:44,805 Oh. Also das Mystische Herausforderungen sind wie Illusionen. 221 00:13:44,839 --> 00:13:47,841 Hätte das erwähnen können kleines Detail, Sensei Danny! 222 00:13:47,876 --> 00:13:48,842 [gedämpft] 223 00:14:07,762 --> 00:14:10,664 Ich werde K'un L'uns Retter sein. 224 00:14:16,905 --> 00:14:19,707 Das sieht nach einem langen Weg nach unten aus. 225 00:14:19,741 --> 00:14:21,809 Hä? Was...? 226 00:14:21,810 --> 00:14:23,310 [dramatische Musik] 227 00:14:26,848 --> 00:14:28,549 Du bist schnell! 228 00:14:28,883 --> 00:14:30,985 Nicht im Kopf bzw alles, aber trotzdem, wow. 229 00:14:32,721 --> 00:14:35,923 Oh, ich habe es gefangen! Und das ist doch kein Traubengelee, oder? 230 00:14:39,694 --> 00:14:40,661 Kiyah! 231 00:14:50,005 --> 00:14:51,805 Du bist der Ninja von der Brücke! 232 00:14:51,840 --> 00:14:53,107 Du hast versucht zu behalten Danny vom Heimkommen! 233 00:14:53,141 --> 00:14:57,011 „Ninja“? Nur du würdest es wagen Verwenden Sie einen so unzureichenden Begriff 234 00:14:57,045 --> 00:14:59,013 um einen K'un L'un-Krieger zu beschreiben! 235 00:14:59,047 --> 00:15:03,117 Das ist der längste Weg „Ja“ sagen, was ich jemals getan habe... 236 00:15:03,151 --> 00:15:06,954 Gah! Ich habe eine Schlange bei mir! 237 00:15:06,988 --> 00:15:09,656 Eine letzte Umarmung vorher Du verlässt diese Welt 238 00:15:09,691 --> 00:15:11,959 und ich nehme K'un L'un! 239 00:15:11,993 --> 00:15:15,829 [erstickt] Ich fange an... Kung-Fu zu hassen... 240 00:15:19,092 --> 00:15:20,654 [stöhnt] 241 00:15:21,795 --> 00:15:24,023 Danny... braucht... mich... 242 00:15:25,259 --> 00:15:28,227 Geduld braucht Übung, und Übung macht den Meister. 243 00:15:28,262 --> 00:15:31,330 Der Geist eines K'un Ein Krieger schlägt in dir. 244 00:15:31,365 --> 00:15:34,133 Bleib cool. Fokus. 245 00:15:34,168 --> 00:15:38,037 Sei still. Sei ruhig. [atmet] 246 00:15:40,140 --> 00:15:42,041 Hä? 247 00:15:42,075 --> 00:15:45,011 Tödliche Schlangenfingerfalle? Nicht cool. 248 00:15:52,052 --> 00:15:54,353 Was bekommt man für den K'un? Verrückter, der alles will? 249 00:15:54,388 --> 00:15:56,189 Kiyah! 250 00:15:56,223 --> 00:15:58,124 Ein K'unuckle-Sandwich! 251 00:15:58,158 --> 00:16:00,092 Tut mir leid, dass ich nicht arbeiten konnte 'L'un' in das, 252 00:16:00,127 --> 00:16:02,094 Weißt du, ich werde fast erwischt und so. 253 00:16:02,129 --> 00:16:04,263 Möglicherweise sind Sie geschickter als ich dir zugetraut habe. 254 00:16:04,298 --> 00:16:07,066 Warum sagen das alle? mit solch einem überraschten Ton? 255 00:16:12,039 --> 00:16:14,207 Die Krone! 256 00:16:14,241 --> 00:16:16,008 Nein! 257 00:16:16,043 --> 00:16:18,177 Ich habe gelogen. Du bist genau das der Misserfolg, den ich erwarten würde 258 00:16:18,212 --> 00:16:21,147 als ich als Erster die Ziellinie überquere! 259 00:16:21,181 --> 00:16:23,115 Nicht anders als die goldhaariger Außenseiter 260 00:16:23,150 --> 00:16:24,317 Wer würde es wagen, König zu sein? 261 00:16:24,351 --> 00:16:29,055 Danny, es tut mir leid. Ich habe dich im Stich gelassen. 262 00:16:29,089 --> 00:16:33,226 Stattdessen ein wahrer Sohn von K'un L'un wird sie alle beherrschen! 263 00:16:33,260 --> 00:16:35,161 Warten! 264 00:16:38,031 --> 00:16:41,033 Du kannst dich nicht von deinem Stolz leiten lassen! 265 00:16:46,240 --> 00:16:48,241 Was passiert? 266 00:16:48,275 --> 00:16:51,177 Du musst ruhig bleiben! Sie müssen geduldig sein! 267 00:16:51,211 --> 00:16:54,113 Hilf mir! Ich kann nicht atmen! 268 00:16:54,147 --> 00:16:56,282 Das ist es! Die wahre Ziellinie! 269 00:17:00,087 --> 00:17:03,990 Hilf mir! Bitte! Helfen! [keucht] 270 00:17:04,024 --> 00:17:07,226 Nein, ich mag ihn auch nicht. Aber Du weißt, ich muss den Idioten retten. 271 00:17:07,261 --> 00:17:08,961 Es ist eine gute Sache. 272 00:17:08,996 --> 00:17:09,996 [grunzt] 273 00:17:19,039 --> 00:17:21,974 Man muss Zen lernen Mehr raus, Alter, im Ernst... 274 00:17:22,009 --> 00:17:24,143 [grunzt] Wie kannst du es wagen, mich zu berühren! 275 00:17:26,947 --> 00:17:29,215 [schreit] 276 00:17:29,249 --> 00:17:33,052 Jemand hat das Sprechen nie gelernt „Danke“ in der Ninja-Grundschule! 277 00:17:33,086 --> 00:17:36,088 Ich gewinne! Ich bin König! 278 00:17:36,123 --> 00:17:38,124 K'un L'un gehört mir! 279 00:17:40,260 --> 00:17:43,195 NEIN! Iron Fist hat diesen Thron verdient! 280 00:17:43,230 --> 00:17:46,299 Der Wettbewerb ist vorbei, mein Freund. 281 00:17:48,101 --> 00:17:50,202 Aber Danny... 282 00:17:50,237 --> 00:17:55,107 Die Rückkehr von Shou Lao geht an den Krieger Iron Fist 283 00:17:55,142 --> 00:18:00,179 durch Stellvertreter seines Herrn Verfechter der Spinne. 284 00:18:01,213 --> 00:18:03,950 NEIN! Ich habe die Ziellinie überquert! 285 00:18:03,984 --> 00:18:06,752 Ich habe den Thron bestiegen! Ich bin König! 286 00:18:06,787 --> 00:18:11,123 Dies war kein Kampf weder körperliche noch kämpferische Fähigkeiten. 287 00:18:11,158 --> 00:18:15,227 Shao Lao enthüllt das wahres Herz eines Mannes. 288 00:18:15,262 --> 00:18:18,798 Mit Ehre kommt der Sieg. 289 00:18:18,832 --> 00:18:20,967 Wir haben dich falsch eingeschätzt, Spider. 290 00:18:21,001 --> 00:18:25,237 Es scheint, dass Sie unterrichten könnten uns ein oder zwei Dinge über Demut. 291 00:18:25,272 --> 00:18:27,073 Und Ehre. 292 00:18:27,107 --> 00:18:32,979 Du hast mit Bedacht gewählt, wie es ein König tun muss. 293 00:18:33,013 --> 00:18:37,183 - Das ist nicht richtig! - Bruder, beruhige dich. 294 00:18:37,217 --> 00:18:40,252 Du bist schlimmer als das unreiner Außenseiter-Abschaum! 295 00:18:40,287 --> 00:18:42,088 Du hast das Paradies verlassen! 296 00:18:42,122 --> 00:18:44,991 Du hast uns verlassen! Du hast mich verlassen! 297 00:18:47,961 --> 00:18:48,928 Hallo! 298 00:18:48,962 --> 00:18:51,931 [grunzt] 299 00:18:56,069 --> 00:18:59,939 Du denkst, du kannst einfach kommen Zurück und herrsche über uns? Du bist befleckt! 300 00:18:59,973 --> 00:19:01,040 [grunzt] 301 00:19:02,909 --> 00:19:04,043 [grunzt] 302 00:19:14,888 --> 00:19:18,090 Ich machte mich auf die Suche nach Wissen, um mich zu verbessern. 303 00:19:18,125 --> 00:19:21,060 Du bist geblieben, voller Wut und Groll. 304 00:19:21,094 --> 00:19:25,131 - Deshalb haben Sie mich in New York angegriffen. - Du wusstest, dass er der Ninja war? 305 00:19:25,165 --> 00:19:28,968 Natürlich habe ich das getan. Wir haben jahrelang zusammen trainiert. 306 00:19:29,002 --> 00:19:31,137 Aber ich hatte gehofft, dass er es tun würde Erkenne den Irrtum seiner Wege 307 00:19:31,171 --> 00:19:33,072 bevor es dazu kam. 308 00:19:33,106 --> 00:19:36,976 Falls jemand entehrt hat K'un L'un, du bist es, Scorpion. 309 00:19:37,010 --> 00:19:38,911 Kiyah! 310 00:19:55,162 --> 00:19:57,129 Zwei eiserne Fäuste? 311 00:19:57,164 --> 00:20:01,901 K'un L'un belohnt die Würdigen. Er ist wirklich der Richtige. 312 00:20:01,935 --> 00:20:03,169 Kiyah! 313 00:20:10,277 --> 00:20:13,879 Bitte. Barmherzigkeit. Es tut mir leid. Ich war blind! 314 00:20:13,914 --> 00:20:17,116 Ja, das warst du. Sie müssen noch viel lernen. 315 00:20:17,150 --> 00:20:22,221 Und ich hoffe aufrichtig, dass du es tust, im Exil! 316 00:20:22,255 --> 00:20:25,024 Warten! Wann hast du Ihr Augenlicht zurückbekommen? 317 00:20:25,058 --> 00:20:29,061 Vor dem Rennen. Aber ich brauchte keine Augen, um zu sehen 318 00:20:29,096 --> 00:20:31,163 Ich hatte einen ehrenwerten Champion ausgewählt. 319 00:20:31,198 --> 00:20:34,033 Ich bin also sozusagen der Auserwählte?! 320 00:20:34,034 --> 00:20:35,034 [Gong] 321 00:20:35,102 --> 00:20:39,138 Lasst es uns nicht drängen. 322 00:20:39,172 --> 00:20:42,875 [Spiderman] Also ja. Heh. Sprechen Sie über ein Kung-Fu-Abenteuer. 323 00:20:42,909 --> 00:20:44,977 Ich nenne es einfach „Leben“. 324 00:20:45,011 --> 00:20:48,981 Viel Spaß beim Regieren das Königreich und alles. 325 00:20:50,884 --> 00:20:53,152 [grunzt] [hustet] 326 00:20:53,186 --> 00:20:55,020 Eisen... Umarmung... 327 00:20:55,055 --> 00:20:57,890 Okay... Ich habe dich. Wir sind Freunde! 328 00:20:57,924 --> 00:20:59,258 Sauerstoff, bitte! 329 00:20:59,292 --> 00:21:01,907 Daniel, wir haben nachgedacht. 330 00:21:01,908 --> 00:21:05,831 Wenn mehr Außenstehende wie dein Freund sind, 331 00:21:05,866 --> 00:21:09,235 vielleicht ganz K'un L'un können von unserem Leader profitieren 332 00:21:09,269 --> 00:21:14,774 unter ihnen wandeln, Zumindest für ein weiteres Jahr. 333 00:21:17,110 --> 00:21:20,980 Ein Jahr, dann werde ich es tun Kehre zurück, um den Mantel zu nehmen 334 00:21:21,014 --> 00:21:24,984 Mir wurde so gnädigerweise gegeben. Danke, Meister. 335 00:21:25,018 --> 00:21:28,967 Süß! Leg eins auf mich, Sensei-Kurzgeschichten! 336 00:21:29,856 --> 00:21:32,258 Aaaagh! 337 00:21:32,292 --> 00:21:34,873 Ugh! Au. 338 00:21:34,908 --> 00:21:36,079 [Gong] 339 00:21:38,380 --> 00:21:41,380 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 340 00:21:41,430 --> 00:21:45,980 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0